ЛИПОВИК

Рекляма моїх дверей

Оголошую конкурс на кращий слоган! Хто виграє - тому ПИВО! Багато пива!!!

Квітень 23rd, 2007 Posted by admin | doc's | 19 comments

Редьярд Кіплінг українською

Моя дуже хороша подруга прочитавши “Завет” Кіплінга російською, надіслала мені український текст у перекладі Євгена Сверстюка та варіант Василя Стуса.

Редьярд КІПЛІНҐ (в перекладі Євгена Сверстюка)

ЯКЩО…
Як вистоїш, коли всі проти тебе—
Упали духом і тебе кленуть, і
Як всупереч усім ти віриш в себе,
А з їх невіри також візьмеш суть;
Якщо чекати зможеш ти невтомно,
Оббріханий — мовчати і пройти
Під поглядом ненависті, притому
Не грати цноти ані доброти;

Як зможеш мріять — в мрійництво не впасти,
І думать — не творити думки культ,
Якщо Тріумф, зарівно як Нещастя,
Сприймеш як дим і вітер на віку;
Якщо стерпиш, як з правди твого слова
Пройдисвіт ставить пастку на простих,
Якщо впаде все, чим ти жив, і знову
Зумієш все почати — і звести;

Якщо ти зможеш в пориві одному
Поставить все на карту — і програть,
А потім — все спочатку, і нікому

Лютий 13th, 2007 Posted by admin | doc's | 8 comments

Редьярд Киплинг “Завет”

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: “Иди!”
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
БУДЬ прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Цей вірш випадково потрапив мені до рук наприкінці ділової поїздки до Одеси, з якої я щойно повернувся. Справа, за котру ми з друзями збираємось взятися досить ризикована і потребує великих капіталовкладень. Завдяки словам Кіплінга рівень віри у власні сили підвищився ще на +5.

Редьярду respect!

Листопад 20th, 2006 Posted by admin | doc's | one comment

Якщо у вас пропали документи

Місяць тому у мене прямо з офісу зник кейс з документами, в якому був паспорт, ідентифікаційний код, права водія і талон до них.

Зараз займаюсь відновленням всіх своїх документів і думаю, що гріхом було б не поділитися тоонкощами і нюансами пов’язаними з цим. Окремо будуть пости про паспорт, права водія та талон, ідентифікаційний код.

ПАСПОРТ

Першим ділом треба зробити новий паспорт. Для цього потрібно піти до паспортиста у ЖКГ за місцем прописки. У моєму випадку паспортисткою виявилась моя сусідка, котра одразу мене прийняла, а інакше прийом тільки у вівторок та четвер зранку. Від паспортиста направляють у районний паспортний стіл.

Жовтень 31st, 2006 Posted by admin | doc's | 3 comments